年末年始について、12/29～1/5は休業させていただきます。
来年の営業開始は1/6からです。
本年も弊社製品・サービスをご利用いただき、ありがとうございました。
来年も何卒よろしくお願い致します。
We will be closed between December 29th, 2013 and January 5th, 2014 due to New Year Holidays.
Our office will be open at January 6th, 2014.
Thank you very much for using our products and service.
We would like to wish you a very “Happy New Year”.