誠に勝手ながら弊社では、8月13日(火)～8月16日(金)までを夏期休業期間とさせていただきます。
営業再開は週明け8月19日(月)からでございます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
————————————————————————-
Our office will be closed for summer break from Aug. 13 and 16 JST .
We will resume our business on Aug. 19.